Traja králi sa slávia 6. januára – v roku 2027 v stredu, ktorá je na Slovensku dňom pracovného pokoja. Cirkev si v tento deň pripomína Zjavenie Pána a poklonu mudrcov z východu, ktorí podľa Matúšovho evanjelia priniesli Ježišovi zlato, kadidlo a myrhu. Tradícia ich pozná ako Gašpara, Melichara a Baltazára, hoci evanjelium neuvádza ich mená, počet ani to, že boli králi. K sviatku patrí posvätenie domov – nad dvere sa kriedou píše rok a písmená C, M, B. Nižšie nájdete príbeh, čo znamenajú dary aj nápis na dverách, ako sviatok slávia pravoslávni a 15 krátkych prianí na Troch kráľov.
Rýchly výber: kedy · príbeh · čo priniesli · prečo traja a prečo králi · C+M+B na dverách · pravoslávne Vianoce · priania · časté otázky
Kedy sú Traja králi 2027
- Dátum: streda 6. januára 2027.
- Voľno: 6. január – Zjavenie Pána (Traja králi a vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov) – je podľa zákona č. 241/1993 Z. z. dňom pracovného pokoja. Ako si v januári 2027 predĺžiť voľno, nájdete v článku Sviatky 2027.
- Odkedy sa slávi: na východe od 3. storočia (TASR).
Príbeh troch kráľov
O mudrcoch hovorí len Matúšovo evanjelium (Mt 2, 1 – 12). Mudrci z východu prišli do Jeruzalema, lebo videli hviezdu narodeného židovského kráľa. Kráľ Herodes sa preľakol a poslal ich do Betlehema s tým, aby mu dali vedieť, kde dieťa našli. Hviezda ich doviedla k domu, kde našli dieťa s Máriou, poklonili sa mu a obetovali dary. Vo sne dostali výstrahu, aby sa k Herodesovi nevracali, a vrátili sa domov inou cestou.
Podľa Wikipédie sa návšteva odohrala bližšie neurčený čas po narodení, v dome – nie v maštaľke, ako to ukazujú betlehemy.
Čo priniesli traja králi
| Dar | Výklad podľa Origena | Iný tradičný výklad |
|---|---|---|
| Zlato | pre kráľa | cnosť |
| Kadidlo | pre Boha | modlitba |
| Myrha | pre toho, kto zomrie | utrpenie |
Zdroj: Wikipedia (Biblical Magi). Niektorí bádatelia sa domnievajú, že dary mohli mať aj liečivý význam.
Prečo traja a prečo králi
- Traja – evanjelium ich počet neuvádza; západná tradícia ich počíta podľa troch darov, sýrska tradícia často hovorí o dvanástich.
- Králi – Matúš ich kráľmi nenazýva; predstava vychádza zo starozákonných proroctiev (Iz 60, 3; Ž 72, 10) a ustálila sa okolo roku 500.
- Mená – Melichar, Gašpar a Baltazár sa prvý raz objavujú v latinskom spise Excerpta Latina Barbari z 8. storočia.
- Ostatky – podľa tradície sú od roku 1162 v Kolínskej katedrále v relikviári troch kráľov.
Čo znamená C+M+B na dverách
- Posvätenie domov – kňazi na sviatok napíšu kriedou na hornú časť dverí aktuálny rok a písmená C, M, B; v kostoloch sa zároveň požehnáva voda, ktorú si veriaci berú domov (TASR).
- Význam – skratka latinského Christus mansionem benedicat, „Kristus nech požehná náš príbytok“; písmená sa vykladajú aj ako iniciály Gašpara (Caspar), Melichara a Baltazára.
- Zápis – rok sa rozdelí na dve časti okolo písmen, napríklad 20 + C + M + B + 27, a medzi písmená sa kreslia krížiky; píše sa na hornú časť vchodových dverí (Catholic World Report).
- Doma sami – mnohé farnosti dávajú veriacim požehnanú kriedu a svätenú vodu, aby si dom mohli požehnať aj sami (Catholic World Report).
Pravoslávne Vianoce 6. a 7. januára
Pravoslávna cirkev sa riadi juliánskym kalendárom. Vianoce sa začínajú 6. januára svätou liturgiou a večer pôstnou štedrou večerou (napríklad kapustnica bez klobásy, fazuľa a pirohy; na stole je aj chlieb, med a cesnak); Narodenie Pána sa slávi 7. januára. Niektoré obce na východnom Slovensku sa juliánskym kalendárom neriadia (TASR). O našich zvykoch si prečítajte v článku Vianočné zvyky.
15 prianí na Troch kráľov
- Nech vás hviezda troch kráľov vedie celým rokom 2027.
- Požehnaný sviatok Troch kráľov – nech váš dom ostane plný svetla aj po Vianociach.
- Zlato do vrecka, kadidlo pre dušu a myrhu na všetky boľačky. Krásnych Troch kráľov!
- Nech Kristus požehná váš príbytok a všetkých, ktorí v ňom bývajú.
- K sviatku Zjavenia Pána prajem pokoj v srdci a jasnú hviezdu nad cestou.
- Gašpar, Melichar a Baltazár prišli zďaleka – nech aj k vám prídu len dobré správy.
- Tri dary na nový rok: zdravie, lásku a čas na tých, ktorých máte radi.
- Kriedou na dvere rok, do srdca vďačnosť. Požehnané Tri krále!
- Nech vás tento rok nevedie GPS, ale tá správna hviezda.
- Vianoce končia, svetlo ostáva. Krásny sviatok Troch kráľov.
- Prajem vám toľko radosti, koľko trblietok bolo tento rok na stromčeku.
- Nech každá cesta, na ktorú sa tento rok vydáte, vedie domov.
- Požehnaný 6. január a pokojný štart do nového roka.
- Nech vám rok 2027 prinesie viac pokladov, než uniesli traja králi.
- Pravoslávnym priateľom: Christos raždajetsja! – a pokojné, požehnané Vianoce.
Ďalšie texty nájdete v článkoch Novoročné priania a Vianočné priania.
Časté otázky
Kedy sú Traja králi v roku 2027?
V stredu 6. januára 2027; je to deň pracovného pokoja.
Čo priniesli traja králi?
Zlato, kadidlo a myrhu (Mt 2, 11).
Ako sa volali traja králi?
Tradícia ich pozná ako Gašpara, Melichara a Baltazára; evanjelium ich mená neuvádza.
Čo znamená C+M+B?
Christus mansionem benedicat – „Kristus nech požehná náš príbytok“; zároveň iniciály troch kráľov.
Zdroje: Wikipedia – Biblical Magi; Noviny.sk / TASR – Písanie na dvere, ale aj štedrá večera (2024); Catholic World Report – How to bless your home on the feast of Epiphany 2026; Zákon č. 241/1993 Z. z. o štátnych sviatkoch; priania sú vlastné texty NAJ.SK.
Chcete dostávať tipy a novinky? Prihláste sa na odber noviniek – formulár nájdete v spodnej časti stránky.
.png)



