Vianočné vinše: tradícia vinšovania a 16 vinšov v ľudovom štýle

Vianočné vinše sú krátke rýmované želania, ktorými sa na Vianoce prialo domácim šťastie, zdravie a hojnosť pre rodinu aj gazdovstvo. Nižšie nájdete, čo o tradícii vinšovania hovoria overené zdroje, a 16 vinšov, ktoré sme napísali v redakcii v ľudovom štýle – tradičné do domu, pre rodinu, krátke na pohľadnicu či do správy a vinše pre deti. Nie sú to zapísané ľudové texty, ale pokojne ich použite.

Rýchly výber: tradícia vinšovania · vinše do domu · pre rodinu · krátke vinše · pre deti · časté otázky

Tradícia vinšovania

  • Čo sa vinšovalo: koledami a vinšami sa domácim želalo šťastie a blahobyt rodiny i hospodárstva (TASR).
  • Kedy: vianočné obdobie trvalo od 24. decembra do 6. januára. Motívy vianočných hier splynuli so zvykmi zimného slnovratu – koledovaním, vinšovaním a obdarúvaním (TASR).
  • Starší pôvod: podľa článku Noviny.sk s etnologičkou Katarínou Nádaskou majú vinše pôvod ešte v oslavách zimného slnovratu u starých Slovanov – teda pred kresťanskými Vianocami.
  • Vinše a koledy: koledy sa spievali až po štedrovečernej večeri, keď sa čakalo na polnočnú omšu (Noviny.sk).
  • Pastierske vinše: k Štedrému večeru patril aj vinš pastiera – archív SĽUK má napríklad záznam vinšu pastiera z Horných Strhár v Honte (1991).

Ďalšie štedrovečerné zvyky podľa TASR: pôst do prvej hviezdy, oplátky s medom a cesnakom, jablko rozkrojené pre všetkých členov rodiny ako symbol súdržnosti a večera, ktorá sa začínala prípitkom. Viac v článku Vianočné zvyky.

Vinše do domu (v ľudovom štýle)

  1. Vinšujem vám v tento svätý čas, / nech je zdravie a šťastie u vás zas, / chlebíka plný stôl a lásky plný dom, / nech vám dobre bude pod vianočným stromom.
  2. Vinšujem vám, gazda, aj vám, gazdiná, / plnú komoru, plnú stodolu a v pivnici vína, / zdravú rodinu, pokojný dom / a šťastia toľko, koľko sa zmestí v ňom.
  3. Vinšujem vám toľko šťastia, koľko je hviezd na nebi, / toľko zdravia, koľko je zrniek v chlebe, / toľko lásky, koľko je snehu v horách, / a toľko radosti, koľko je svetla vo vašich oknách.
  4. Prišiel som vám vinšovať, nie vás obťažovať: / nech vám rodí pole, nech vám rastú deti, / nech vám šťastie v dome celý rok svieti.
  5. Vinšujem vám na Štedrý večer, / aby ste boli zdraví ako ryba vo vode, / veselí ako vrabce na streche / a aby ste sa o rok zišli zas pri jednom stole.

Vinše pre rodinu

  1. Vinšujem vám, moji milí, / aby ste sa zdraví, veselí / pri štedrovečernom stole stretli / a o rok zas spolu pri ňom sedeli.
  2. Nech vám oplátka s medom / osladí celý rok, / nech cesnak dá vám silu / a jabĺčko pevný krok.
  3. Ako sa jabĺčko delí na rovnaké diely, / nech sa delí aj radosť medzi všetkých, čo sú nám milí, / a nech nás ani o rok nič nerozdelí.
  4. Babke a dedkovi vinšujeme: / nech vás nohy ešte dlho nosia / a vnúčatá o rozprávky prosia.

Krátke vinše na pohľadnicu a do správy

  1. Vinšujem ti k Vianociam pokoj, čo hreje, a rok, čo sa usmeje.
  2. Nech je Štedrý večer tichý, stôl plný a srdce ľahké.
  3. Zdravia ako z dubu, šťastia ako snehu a lásky, čo nikdy nevychladne.
  4. Vinšujem vám šťastné a veselé Vianoce – a rok, v ktorom sa vám splní aspoň jedno želanie každý mesiac.
  5. Nech vám Vianoce prinesú voňavú kuchyňu, plný dom a hlavu bez starostí.

Vinše pre deti

  1. Ja som malý vinšovníček, / prinášam vám radosti trošíček: / zdravia, šťastia, pokoja, / nech vám dobre bude do roka.
  2. Vinšujem vám, ľudia milí, / aby ste boli zdraví, čulí, / a keď mi dáte koláčik, / prídem vinšovať aj o rok zas.

Všetkých 16 vinšov napísala redakcia naj.sk v ľudovom štýle. Krátky vinš sa hodí napríklad k prípitku, ktorým sa štedrovečerná večera začínala (tip redakcie).

Ďalej: Vianočné priania · Novoročné priania · Vianočné zvyky · Kapustnica · Lokše

Časté otázky

Čo je vinš?

Krátke, často rýmované želanie – na Vianoce sa ním domácim prialo šťastie a blahobyt rodiny i hospodárstva (TASR).

Aký je rozdiel medzi vinšom a koledou?

Vinš sa hovorí, koleda sa spieva; koledy sa podľa Noviny.sk spievali až po štedrovečernej večeri pri čakaní na polnočnú.

Kedy sa vinšuje?

Počas vianočného obdobia od 24. decembra do 6. januára (TASR) – najmä na Štedrý večer.

Sú vinše v článku ľudové?

Nie – napísala ich redakcia v ľudovom štýle. Zapísané ľudové vinše nájdete v odborných zbierkach, napríklad v knihe Ondreja Dema Vianočné ľudové koledy, vinše a hry (Matica slovenská, 1998).

Zdroje: TASR – Prečítajte si, aké boli štedrovečerné tradície kedysi (18. 12. 2015); Noviny.sk – Vianočné vinše majú už viac ako tisícročnú tradíciu (24. 12. 2019); SĽUK / FOND TĽK – Vinš pastiera na Štedrý večer v Strhároch (záznam 1991). Vinše 1 – 16 sú pôvodné texty redakcie.

Chcete dostávať tipy a novinky? Prihláste sa na odber noviniek – formulár nájdete v spodnej časti stránky.