Čo je sára na topánke? Sára je vyššia časť obuvi nad členkom, ktorá obopína nohu – pri čižmách holeň a lýtko, pri členkových topánkach členok. V parametroch čižiem preto nájdete výšku sáry (ako vysoko siaha) a hornú šírku sáry (ako široký je jej horný okraj). Pri vysokých čižmách v našej ponuke má sára 36 až 41 cm a horná šírka 17,5 až 19 cm. Nižšie nájdete, ako tieto čísla čítať, čo je preložená sára a malý slovník ďalších častí topánky.
Rýchly výber: sára · výška sáry · šírka sáry a lýtko · preložená sára · časti topánky – slovník · časté otázky
Sára: časť čižmy nad členkom
Slovo sára sa v slovenčine používa najmä pri čižmách. Slovenská Wikipédia ho uvádza napríklad pri barokových vojenských čižmách so sárou v tvare kornúta, ktorá siahala až nad kolená, alebo pri ľudových krojoch s „čižmami s tvrdými sárami“. V obchodoch s obuvou sa sára objavuje v parametroch: výška sáry, horná šírka a v názvoch modelov, napríklad „čižmy s preloženou sárou“.
Výška sáry: ako vysoko čižma siaha
Podľa parametrov vysokých čižiem v ponuke naj.sk (8 modelov skladom 19. 11. 2026):
| Model | Výška sáry | Horná šírka |
|---|---|---|
| čižmy s baránkovým lemom na podpätku | 40 – 41 cm | 19 cm |
| semišové kovbojské čižmy po kolená | 40 – 41 cm | 19 cm |
| čižmy z ekosemišu so strapcami | 38 – 39 cm | 18,5 cm |
| zateplené čižmy na platforme s retiazkou | 37 – 38 cm | 17,5 cm |
| čižmy s preloženou sárou na blokovom podpätku | 36 – 37 cm | 18,5 cm |
Výrobcovia často uvádzajú rozpätie (napríklad 40 – 41 cm). Ako vysoko čižma na vašej nohe skončí, odhadnete porovnaním s vlastnou mierou: odmerajte vzdialenosť od zeme po miesto pod kolenom. Nie je jednotné, či výrobca meria sáru od vložky, alebo od zeme, preto si pri hraničných mierach prečítajte popis produktu.
Šírka sáry a obvod lýtka
Horná šírka sa meria na čižme položenej naplocho, teda cez polovicu obvodu. Obvod horného okraja sáry je preto približne dvojnásobok hornej šírky – pri 19 cm zhruba 38 cm. Porovnajte ho s obvodom lýtka v najširšom mieste. Podrobný postup aj tabuľku nájdete v článku Čižmy na široké lýtka.
Čo je preložená sára
Ide o sáru, ktorá je v hornej časti ohnutá a preložená ako manžeta – vzniká tak výrazný okraj. V ponuke ju nájdete napríklad pri kovbojských čižmách so strapcami alebo pri zateplených čižmách z ekokože. Ako takéto čižmy nosiť, ukazuje článok Ako nosiť čižmy.
Časti topánky: malý slovník
| Slovensky | Anglicky | Čo to je |
|---|---|---|
| zvršok | upper | celá horná časť nad podrážkou, ktorá obopína nohu |
| sára | shaft | časť zvršku nad členkom pri čižmách a členkových topánkach |
| priestor na prsty (špička) | toe box | predná časť, v ktorej sú prsty |
| priehlavok | vamp | diel, ktorý kryje vrch nohy od prstov po šnurovanie |
| opätková výstuha | heel counter | najtuhšia časť vzadu, drží pätu, aby sa nešmýkala do strán |
| okraj (golier) | collar | otvor, do ktorého vkladáte nohu |
| jazyk | tongue | chlopňa pod šnúrkami, chráni vrch nohy |
| očká | eyelets | dierky, ktorými prechádzajú šnúrky |
| vložka (stielka) | insole | vnútorné dno priamo pod chodidlom |
| medzipodrážka | midsole | vrstva medzi vložkou a podrážkou, zvyčajne tlmí nárazy |
| podrážka | outsole | vrstva v priamom kontakte so zemou |
| podpätok | heel | zadná spodná časť pod pätovou kosťou |
| rám | welt | pás kože, gumy alebo plastu prišitý medzi zvršok a podrážku |
Význam anglických pojmov podľa anglickej Wikipédie (heslo Shoe) a sprievodcu značky Nike. Slovenské názvy sú zaužívané pomenovania v obuvníctve a v e-shopoch.
Časté otázky
Čo znamená výška sáry pri čižmách?
Ako vysoko siaha časť čižmy nad členkom. Pri vysokých čižmách v našej ponuke je to 36 až 41 cm.
Čo je horná šírka sáry?
Šírka horného okraja sáry meraná naplocho. Obvod je približne dvojnásobok – porovnajte ho s obvodom lýtka.
Čo je preložená sára?
Horná časť sáry ohnutá ako manžeta, ktorá vytvára výrazný okraj.
Ako sa po anglicky povie sára?
Shaft (boot shaft). Ďalšie pojmy nájdete v článku Topánky po anglicky.
Zdroje: parametre vysokých čižiem na naj.sk (19. 11. 2026); Slovenská Wikipédia – Barok (čižmy so sárou); Wikipedia – Shoe; Nike – Parts of shoe anatomy.
Chcete dostávať tipy a novinky? Prihláste sa na odber noviniek – formulár nájdete v spodnej časti stránky.
.png)



